近年来，性别议题（gender issue）在欧美有着明显的热度。除了Mx（或可翻成“君”，念作mix）这个模糊性别界线的“中性尊称”（gender-neutral honorific）之外，还出现了代名词they的新用法。传统上they是第三人称复数的“他们”，这是我们刚学英文时就都知道的。新用法，就是把they作为单数来使用。这个they的新用法，或称为“单数they”（singular they），就像是互联网上用来代替“他”或“她”的TA，如：If anyone arrives late, they’ll have to wait outside.（如果有人来晚了，TA就得在外面等）。